История русской почты - цельные вещи, видовые открытки, параходная земская русская почта в Китае - сайт коллекционеров отечественных почтовых отправлений

Письмо длиною в… шестнадцать почтовых открыток

 

 

     История русской почты представлена многими интересными вещами. Некоторые из них претендуют на занесение в своего рода «Книгу рекордов». Один из таких претендентов – открытое письмо на 16 почтовых карточках. Оно написано 13 февраля 1915 года русским офицером с инициалами «В.Л.» в госпитале во Львове и адресовано мадемуазель П.Ф.Летиной в Иркутск, куда и поступило 3 марта. Появление такого длинного (по количеству использованных карточек) письма вызвано, скорее всего, двумя причинами: желанием пополнить коллекцию открыток П.Ф.Летиной видами Львова и бесплатной пересылкой почтовых карточек из действующей армии. Все карточки изданы в военное время, о чем свидетельствуют имеющиеся на них разрешения – “Dozwolono cenzura wojenna” (на 13 из 16), «Печать разрешаю ноября 7 дня 1914 г. Градоначальник гор. Львова, Полковник Скаллон» (на двух) и «Разрешено военною цензурою» (на одной карточке).

     Это открытое письмо интересно не только для истории почты, но и как документ эпохи. В нем изложен взгляд простого русского офицера на военные будни в дни наступления русской армии в Галиции в начале 1915 года. Привожу полный текст этого открытого письма (орфография и знаки препинания сохранены). Последовательность текста определяется порядковым номером каждой карточки, проставленным автором письма (см. иллюстрации).

     «(1) Давно уж я не писал Вам. Кажется из Сокаля последнюю открытку посылал. Постараюсь елико возможно описать события последних дней. До Сокаля было еще хорошо а вот дальше – хуже. Приходилось от атаки до атаки по 35 верст идти в день. (2) Да! Читайте открытки по порядку номеров. Устанешь до невозможного как ляжешь так только тогда и почувствуешь усталость. Кажется, что все отвалится. Да тяжело очень тяжело. Главное идешь идешь днем и ночью нет отдыха. (3) Придешь ночью на этап Солдат расквартируешь то по обывателям, то по австрийским казармам идешь на свою квартиру и о ужас! Жидовские грязные грязные номера клопы и прочее. Ничего не поделаешь. Ложишься и ничего не чувствуешь. (4) На утро встаешь и идешь дальше. Опять верст 25 – 30. Меньше 25 верст в течении 8 дней переходов не было. Но не всегда приходилось ночевать в скверных условиях иногда мы устраивались с комфортом. Легко сказать 8 дней идем, а представьте себе грязную мокрую дорогу (теперь тает здесь) и вот целый день идем по воде ноги промокли. (5) Так например в местечке Жолкиев нам отвели панские покои. Поздно ночью мы пришли к себе. Есть – страшно хотелось. Пошли шарить по дому. Нашли 30 банок варенья и много вина. (6) Сейчас солдат послали за закусками и пошла маленькая кутежка. Часа в 2 легли спать, а в 9 выступили и опять до вечера благо вино с собою захватили. Оказывается что пан этого дома сбежал оставив все. Никто не догадался поискать а мы. (7) Приходится всяко «часом с квасом, а порою с водою» говорят хохлы. Тяжело но бывает и весело. Дней 6 я шел, а затем добрые люди научили требовать подводы от «благодарных жителей». (8) Вот тут дела поправились. Немного можно было ехать. Правда «благодарные жители» сначала не давали лошадей, но стоит только положить правую руку на … а самому прикрыкнуть как лошади уже найдены. (9) Вы скажете, что это не хорошо, но иначе нельзя. Казенных лошадей не дают. Вещи мои несут солдаты. Среди последних есть много больных, оставить их нельзя, а идти они тоже не могут у кого ноги опухли у кого натерты до ран. Им нанять подводу нельзя за свои деньги (10) и приходится поневоле брать «подачки от благодарных жителей». Ведь для меня солдаты дороже чем они. Ну я немного перескочил надо поправиться. (11) 2-го пришли в Львов. Ночью долго ходили пока нашли квартиру. Здесь уже офицеры должны по приказу Верховного главнокомандующего находиться не отлучно при своих солдатах спать с ними. Нас поместили в школе Чацкого. (12) Благо в этой школе жил заведующий ей офицер господин хороший пустил нас в свою квартиру и мы переночевали довольно хорошо. 3-его февраля мы стояли в Львове но работы было по горло. Только вечером освободились. Пошли в минутную фотографию снялись компанией купили этих открыток и пошли спать. (13) Наутро выступили и пошли уже на позиции но мне не суждено было дойти, 8-го февраля в одной деревне ночью я попал в яму для картофеля там между обломками бревен ушибся сам и перебил левую ногу. Вытащили оттуда и повезли в госпиталь. (14) Возили меня из одного в другой госпиталь пока не довезли до Львова. Здесь и лежу в 270 полев. запас. госпитале. Буду еще недолго лежать может быть до марта, а то и раньше выпишусь. (15) Шлю Вам привет из Галичины и желаю всего всего наилучшего. Привет. Всем Вашим родным жму руку. 13 февраля. Львов. В.Л. (16) Вчера послал письмо. Кувшинову может быть найду. Мои письма Вы наверное в марте получите. Если бы Вы были ближе то могли бы и мне прислать, но теперь не успеете. Открытки хотя и не важные, но ведь все они – виды Львова. Город получше Иркутска. Еще раз жму Ваши руки, всех благ. Эх! Поля. Львов. 13-го февраля 1915 г. В.Л.»

     Имеется еще и 17-я почтовая карточка (также написана во Львове 13.2.1915 г. и получена в Иркутске 3.3.1915 г.), но она несколько отличается от предыдущих. Во-первых, нет порядкового номера. Во-вторых, на иллюстративной стороне карточки изображен не Львов, а Самара. Ниже приводится текст, подтверждающий предположение, что П.Ф.Летина коллекционировала открытки с видами городов.

     «Проезжая Самару я купил несколько открыток с видами Самары. Часть я уже Вам послал. Еще осталось немного. Хочу тоже Вам послать. Они для Вас наверное будут интересны. Когда узнаю в какую часть буду назначен сообщу Вам телеграфом, а Вы пишите. Львов. 13/II 915. В.Л.».

 

           В. БЛАНУЦА

   Иркутск

 

 

 

 

ВНИМАНИЕ: при любом использовании данного текста необходимо делать ссылку на первоначальную публикацию – Блануца В. Письмо длиною в… шестнадцать почтовых открыток // Филателия. – 2002. − № 11. – С. 9 – 11.

 

 

Иллюстрации:

 Ст 1.1  Ст 1.1.1 

 Ст 1.2   Ст 1.2.1 

Ст 1.3  Ст 1.3.1 

Ст 1.4   Ст 1.4.1   

Ст 1.5     Ст 1.5.1

Ст 1.6   Ст 1.6.1 

Ст 1.7    Ст 1.7.1 

Ст 1.8     Ст 1.8.1  

Ст 1.9    Ст 1.9.1

Ст 1.10   Ст 1.10.1

Ст 1.11  Ст 1.11.1

Ст 1.12  Ст 1.12.1

Ст 1.13  Ст 1.13.1

Ст 1.14  Ст 1.14.1

Ст 1.15  Ст 1.15.1

Ст 1.16  Ст 1.16.1